29.07.2009

Sardunya Arka Sokaklarda...


Geçen haziran girdim KPSS'ye. Üstüne bir de KPDS cilası çektim. Çünkü istediğim güzel yerler vardı bir mütercim olarak. Hiçbiri olmadı.

Sonra yazın, güneş yağı, gözlük, terlik, bahçe hortumu falan derken.... personel alınacakmış 10 bin falan dediler. Kadrolara baktım. Mütercim kadroları var. Ya tutarsa diye yaptım tercihlerimi. En çok kadının statüsü ve sorunları genel müdürlüğündeki mütercim kadrosunu istedim.

Bir not yazıp şişeyi denize fırlattıp bir nevi. Bir kaşık da maya çaldım Akdeniz'e. Ya tutarsa diye. Tuttu. Ama öyle tuttu ki....

Bugüne kadar hiç anlayamadığım bir kuruma mütercim olarak yerleştirmiş ösym. Polis, komiser, amir vs. olmadım elbette. Alışmadık sardunyada üniformaların hiçbiri durmazmış.

Bin tane soru işaretiyle boğuşurken yine Maşuk yetişti imdada. Ve dedi ki:
Evet. Ben de gurur duyuyordum yaşantımızla. Hiçbir kurum/kuruşla muhatap olmak zorunda kalmadan yaşama lüksümüzün oluşuna. Ama şöyle düşün. Bu kuruma yerleştirilmenin de vardır bir sebebi. Belki öyle şeyler duyacak, göreceksin ki... bugüne kadar bilmediğimiz, duymadığımız. İyi ki var bu kurumlar diyeceksin. Hep sistemi kötülerler ya insanlar. Okul/sınav sorunundan tut rüşvet meselesine kadar sistemir, çarklardır derler içine tükürülmesi gereken. Oysa sistem yok, kurum yok, çark yok. Sadece insan var. Sistem de insan, düzen de. Onun için eleştirmek yerine üzerine düşeni yapabilmen için geldi belki de bu fırsat. Bir tercüman ne yapar ki deme. Sen işini iyi yap. Herkes iyi yapsın. Gör bak nasıl cillop olmuş sistemler...

aklıma yatıyor gibi. Ama yine de...

Bir de espri bombardımanına tutuluyorum:

- Seni o boyla polis mi yaptılar kızım?
- Abla bana yeşil pasaport çıkartsana.
- Sardunya telefon zil sesini telsiz sesi yapalım mı?
- Arabayı değiştirin Sardunya. Beyaz renault bulalım.
- Kızın peşine sivil takacak mısın?
- Hiç böyle bir cümle kuracağım aklıma gelmezdi ama komiserim, size sarılabilir miyim?

Ne yalan söyleyim yine de çok gülüp çok eğleniyorum. Tek tek açıklıyorum polis falan olmadım, mütercim tercüman olarak girdim diye.
En güzel tarafı da yerleştirildiğim yer kızın şu andaki ve oğlanın gelecekti okulunun yanında.
En çok buna seviniyorum.

Kaplumbağa yaptı kapanışını konunun dün gece yatmadan önce:
Anne! Benim kafam çok karışık!

19 Yorum:

herşeyden azıcık dedi ki...

Hayırlı uğurlu olsun. Komserim sizi öpebilir miyim?Sarılabilir miyim?:D)))

Dur daha düşünücem bunlar kopyaydı tutuklamazsan tabi beni:))Tercümanım mütercimim:))

Kremali'nin annesi dedi ki...

Yaradan, sahadaki polisin, komiserin elindekinden cok daha guclu bir silah bahsetmis sana Sardunya. Kelimeler namuslu, vicdanli ve erdemli insanlarin elinde oldugu olcude guzel olacak bu dunya. Arada hayal kirikliklari yasasan da, lutfen pesetme. Pesetme ki emanetin hakkini verebil.

Haydi kalemine kuvvet diyor, tekrar tebrik ediyorum taa candan gonulden :)

paNDuf dedi ki...

Ne mutlu sana :)

paNDuf

Belgin dedi ki...

Hayirli, ugurlu olsun Sardunyam, böyle yerlerde senin gibi insanlar lazim, hemde cokca:))

Kaplumbaganin da karisik kafasini yerim ben, ne tatli bu oglan böyle yaa:))

Püstüklü Mama dedi ki...

Maşuk haklı aslında. Olması gerekiyormu, olmuş. Orada birilerinin sana ihtiyacı avrmış belli ki :)

Pino dedi ki...

Sardunyacımmmm çok sevindimmm:))
Kurumlararası ziyert bile yaparız birbirimize:))
Heyooo:))
Bak ben de kurumsalım ama çaktırmıyorum:P

Brajeshwari dedi ki...

Kurumlar geçicidir, hizmet kalıcıdır..O kurumları hizmetlerinden dolayı mimlemiş bulunuyoruz.Geçen gün PTT'e gittim, çok güleryüzlü bir kadın işlemlerimi yaptı.PTT'e dair tüm inancım değişmeye başladı birden..Tabi sen böyle yüzyüze birşey yapmayacaksın ama, senden ona,ondan bize yansıyacak tüm enerji...Maşuk'a katılıyorum.Bakalım ne için orada olacaksın..Ama en merak ettiğim bloguna bu sıklık, bu ironi ve açıklıkla yazabilecek misin Sardunya?

:)

buluşamadık biz diye üzülüyorum bir de..

Hayırlı olsun...

defneyleyasamak dedi ki...

Apoletin de olucak mı sardunya???

cenebaz dedi ki...

Hayırlısı olsun Sardunya Komserim. Şkğr bizim de devlet kapısında bi tanıdığımız oldu:))

funda dedi ki...

eee artık kahveye geliriz :)

Kirpikteki Gözyaşı dedi ki...

Maşuk doğru demiş: Herşeyde bir hayır vardır! Çok sevindim senin adına:) Yeni bir ortam, yeni insanlar...Başlangıçlar güzeldir derim ben hep! YOLUN AÇIK OLSUN!

Tanya's dedi ki...

Emret Komutanım

çınar dedi ki...

hayat bize bir şey sunuyorsa mutlaka bir nedeni vardır.

Nimetim dedi ki...

ben biliyodum senin büyük adam olacağını:))
hayırlı olsun sardunyam yakışır:)
düşünme neyi düşünüyorsun? ne güzel cocukları büyüttün sıra kendine gelmişti tam da yerinde oldu süper vallahi:)

nimet

pinarbk dedi ki...

Hadi hayırlısı. Birilerinin derdine derman olacaksın cümlelerinle. Üstelik çaresiz kalmış belki suçlu, belki suçsuz ama muhakkak yardıma ihtiyacıolan insanlara. Maddi kısmını bilemem ama manevi tatmini yüksek olacağına şüphem yok.

Bir kitaplık da hikaye çıkar sana:)))

burcu dedi ki...

merhaba uzun zamandır okuyorum blogunuzu,çok sevindim sizin adınıza hayırlı uğurlu olsun umarım herşey gönlünzce olur yeni işinizde :))
sevgiyle kalın.

Asortik Krep dedi ki...

Ben de Maşuk'a katılıyorum..Tahmin ediyorum nerede nasıl çalışabileceğini,umarım her şey gönlünce olur :)
Oradan çok hikaye çıkacak emin ol :)

tavsan dedi ki...

Bi hafta tatile gittim neler olmus! Hakikaten seni polislik kurumunda dusunmek zor ama Masuk'un dedigi gibi devlet devlet dedigimiz sey biz insanlardan olusuyor ve dolayisiyla bu sistem diye sikayet ettigimizi olusturan da insanlar. Bence mutlaka dene; en kotu ihtimalle ilginc bir tecrube olacaktir.

Adsız dedi ki...

Anladığım yerse orası oradan hiç hikaye çıkmaz. Bir arkadaşım girdi, kayboldu, baştan ayağa sır oldu, artık mail bile atamıyor. Blogun kapanışına da şaşmamak gerekiyormuş bu durumda. Hakkınızda en iyisini ve en güzelini diliyorum.