6.04.2009

Oh be

Çeviri bitti. Benim payıma düşen 33 bin 790 kelimeydi. Bugün baştan sona bir kere daha okuma ve insan hakları savunucusu için metin boyunca kelime eğişikliği yapıp yazım hatalarını düzeltme ve teslim etme günü. Arada da dişçi. 

Dişçinin muayenehanesine sürekli Frank Sinatra tarzı sakin ve uslu müzikler çalıyor. Şimdi ne zaman bu tarz şarkıları duysam gevşeyeceğime gerim gerim geriliyor ve oturduğum koltukta kaskatı kesiliyorum. Nasıl bir şartlanmaysa. 

Dün bir arkadaşımla saatlerce bahçe ve balkon keyfi yaptık. Gülmekten ve şakımaktan çenemiz ağrımış. Karşılıklı sağlıklı teşhislerde bulunduk. Haftasonu ayrı güzel hafta için başka sakin ve huzur verici. 

Maşuktan bana yeni bir fotoğraf dersi: 
Her zaman gördüğüm şeyleri hiç görmediğim ve düşünmediğim bir şekilde çek. Kapıyı mesela öyle bir çek ki bu mu bizim kapı diyeyim. 

Gözümü terbiye etme haftası kutlu olsun.

Dip: Çeviri kaosu ile ilgili yazıma yorum yazan, mail atan, destek olan herkesin tek tek kalbine selam gönderiyorum. İçten.


5 Yorum:

çınar dedi ki...

ohhh sevindim yetiştirebildiğinize, ne güzel streside atmışsınız eğlenmişsiniz

Tabiat Ana dedi ki...

oh geçmiş olsun gözün aydın sardunyam

owl dedi ki...

geçmiş olsun, atlatmışsınız :) gözünü terbiye etme haftasına bayıldım :)

Sard dedi ki...

Çınar

Valla rahatladık. İnsanlığa geri dönüş operasyonum devam ediyor:)

Tabiat Ana

Bizim bahçe Doğa diye inliyor:)) Şu yağmurlar bir geçsin.

Owl
Zor. Çok zor. En sağlam eleştirmenimin lafını dikkate almamak olmazdı;)

Tabiat Ana dedi ki...

:))